中國日報(bào)網(wǎng)消息:英文《中國日報(bào)》3月7日報(bào)道:在“十二五”規(guī)劃綱要草案提交全國人大審議之際,中國日報(bào)社進(jìn)行的首次跨國公司高管調(diào)查顯示,在未來五年中,近95%的跨國公司高管對中國經(jīng)濟(jì)前景表示樂觀或輕微樂觀。
“十二五”開局之年,跨國公司的高管們希望通過研讀中國未來國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展的走勢,發(fā)現(xiàn)機(jī)遇。在此背景下,中國日報(bào)社舉辦了首次跨國公司高管問卷調(diào)查。
三周的時(shí)間內(nèi),共發(fā)放了100余份問卷給包括財(cái)富500強(qiáng)中國總裁在內(nèi)的跨國公司高層管理者,共回收有效問卷69份,其中包括通用電氣、飛利浦、道達(dá)爾、沃爾瑪?shù)雀鱾(gè)領(lǐng)域的跨國巨頭們。調(diào)查結(jié)果于3月7日正式在《中國日報(bào)》發(fā)表。
問卷結(jié)果顯示,61位受訪高管對于未來五年中國發(fā)展非常樂觀,4人表示謹(jǐn)慎樂觀,總數(shù)高達(dá)受訪人數(shù)的94.2%。與此相對應(yīng)的是,多達(dá)67位受訪高管表示,在未來五年中,他們的公司計(jì)劃加大在華投資,其中19人表示投資會增加50%,20人表示增加幅度會介于11-20%。
參加問卷調(diào)查的沃爾瑪中國總裁兼首席執(zhí)行官陳耀昌表示:“我們一直都認(rèn)為中國是一個(gè)非常重要的市場。我們也注意到十二五期間,中國政府計(jì)劃進(jìn)一步提振國內(nèi)消費(fèi)。對于我們這樣的零售企業(yè)來說,這是一個(gè)非常重要的機(jī)遇。”
他還表示,沃爾瑪計(jì)劃在“十二五”期間加大對二三線城市的開發(fā)和投資力度,從而輻射到更多的中國消費(fèi)者。
溫家寶總理在上周六的工作報(bào)告中指出,“十二五”期間每年平均經(jīng)濟(jì)增長速度計(jì)劃為7%。然而很多跨國公司都認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)可以增長得更快。
在69名受訪人士中,40位認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)至少在未來的五到十年內(nèi)能以每年8%的速度增長,而更有17位高管認(rèn)為8%以上的增長速度可以保持20年。
盡管去年以來,有些西方媒體在炒作“中國投資環(huán)境惡化”,接受調(diào)查的跨國公司高管們以他們的答案為中國投資環(huán)境投出了信任票。54名接受調(diào)查的高管認(rèn)為,未來中國的商業(yè)環(huán)境會進(jìn)一步改善。此外還有8人認(rèn)為變化不大,僅有兩人認(rèn)為會惡化。
并且59位受訪高管表示,他們在華業(yè)務(wù)處于盈利或者非常盈利的狀態(tài)。5人表示他們的業(yè)務(wù)處于持平或者小幅虧損的狀態(tài),僅有兩人表示他們的業(yè)務(wù)處于較大虧損。
米其林中國董事長兼總經(jīng)理夏逸夫也是69位受訪高管之一。對于中國成功轉(zhuǎn)變增長方式、擴(kuò)大內(nèi)需的計(jì)劃,他表示非常有信心,而這一轉(zhuǎn)型也將為米其林帶來更多的機(jī)遇。
盡管近幾年來勞動(dòng)力成本上升導(dǎo)致所謂“撤離”中國的說法,但是接受《中國日報(bào)》跨國公司高管調(diào)查的人士不大認(rèn)同這一觀點(diǎn)。36位受訪高管表示從中國轉(zhuǎn)移他們的生產(chǎn)線在五年內(nèi)不會發(fā)生。17位高管則表示,他們會考慮向中國內(nèi)陸加大投資。僅有3位高管表示,他們會轉(zhuǎn)移部分生產(chǎn)能力到其它國家或者地區(qū)。
全國政協(xié)代表、香港南華集團(tuán)有限公司董事張賽娥在接受《中國日報(bào)》專訪時(shí)表示,香港的企業(yè)早就討論過內(nèi)地勞動(dòng)力成本上升帶來的影響,但是討論的結(jié)果還是不會轉(zhuǎn)移到其他國家和地區(qū)。至于外界熱炒的東南亞等地區(qū)國家地形狹小,人口少,且基礎(chǔ)設(shè)施不完善;而中國內(nèi)地這方面已比較成熟。
“如果內(nèi)地工資上升幅度小于一倍的話,我看不到搬到別處去的可能。在內(nèi)地,應(yīng)對的方式是可以在多個(gè)中小型城市建立小工廠,讓勞動(dòng)力就近就業(yè),”她說道。
英文原文請見:http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-03/07/content_12126301.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(中國日報(bào)記者 王星 編輯 裴培)