每日電訊報(bào)：被人忽略的大事件-中國(guó)重新發(fā)現(xiàn)中東

　　英國(guó)《每日電訊報(bào)》2009年8月28日文章：中國(guó)重新發(fā)現(xiàn)中東（作者：貝哲民/Ben Simpfendorfer，《新絲綢之路》的作者，分析中國(guó)企業(yè)如何瞄準(zhǔn)中東市場(chǎng)并且準(zhǔn)備在阿拉伯、阿爾及利亞和也門(mén)開(kāi)拓新市場(chǎng)）

　　經(jīng)濟(jì)危機(jī)改變了全球的景觀。但是今年年初發(fā)生的一件事并沒(méi)有引起很多人關(guān)注：中國(guó)超越美國(guó)成為中東國(guó)家最大的石油出口對(duì)象。出口金額從10年前的40億美元上漲到600億美元。

　　中國(guó)的制造商正將焦點(diǎn)放在中東的買(mǎi)家，因?yàn)闅W洲與美國(guó)的客戶都紛紛減少開(kāi)支。

　　袁春（音譯）的例子可以說(shuō)明這種變化。他在迪拜的零售購(gòu)物商場(chǎng)中開(kāi)了一家店。他以前主要將藍(lán)色瓷器銷(xiāo)售給歐洲的客戶。但是他最近主要經(jīng)營(yíng)紅色的產(chǎn)品。因?yàn)樗麣W洲客戶市場(chǎng)已經(jīng)瀕臨干涸了，而他的阿拉伯和非洲客戶仍舊具有購(gòu)買(mǎi)力，但是他們喜歡鮮艷明亮的色彩。

　　不僅僅是中國(guó)的商人需要承受這樣的改變。距離上海很近的中國(guó)城市義烏就是一個(gè)模擬阿拉伯集市城。在主要街道上有十二家阿拉伯餐廳，平均每年接待20萬(wàn)個(gè)阿拉伯游客。這是青睞于低消費(fèi)的、尋找回家感覺(jué)的阿拉伯游客們所渴望的地方。

　　雖然2001年后，阿拉伯游客人數(shù)才開(kāi)始大幅度攀升。因?yàn)檎�是這個(gè)時(shí)候，安全問(wèn)題使阿拉伯國(guó)家的國(guó)民很難到歐洲和美國(guó)旅游。也正是這個(gè)時(shí)候，中國(guó)加入世貿(mào)組織，與阿拉伯國(guó)家的出口額上漲。之后，石油價(jià)格就達(dá)到歷史最高點(diǎn)，使阿拉伯的經(jīng)濟(jì)一路高升。

　　以創(chuàng)業(yè)精神聞名中國(guó)浙江省的商人是來(lái)到迪拜和其他中東國(guó)家的首都城市尋找商機(jī)的先驅(qū)。而中東方面，也門(mén)的哈得拉毛特地區(qū)的大批商人第一批來(lái)到義烏。而且，在阿拉伯半島南端的哈德迷思人（Hadramis）在亞洲海域航海經(jīng)商的歷史已經(jīng)有幾個(gè)世紀(jì)了。

　　中國(guó)與中東的關(guān)系不斷升級(jí)，已經(jīng)不僅僅是貿(mào)易往來(lái)了。中國(guó)的建筑公司在阿爾及爾和薩那建設(shè)阿爾及利亞和也門(mén)的辦事處，當(dāng)然還建設(shè)了機(jī)場(chǎng)、公路、和公寓樓等設(shè)施。他們甚至建造了沙特阿拉伯圣城麥加的輕軌系統(tǒng)。這些公司建造工程迅速，給發(fā)展中國(guó)家價(jià)格也合理。

　　十年前，中國(guó)崛起的故事通常伴有歐洲與美國(guó)的參與。但是現(xiàn)在不是這樣了。在過(guò)去的十年里，中國(guó)與中東以及其他世界上新興的國(guó)家的貿(mào)易關(guān)系蓬勃發(fā)展。然而這種變化在很大程度上被人忽略了。

　　當(dāng)然這種關(guān)系仍舊存在問(wèn)題存在。中國(guó)出口貿(mào)易的激增造成敘利亞阿勒頗市許多工廠倒閉。比如說(shuō)一個(gè)具有歷史意義的紡織品中心就倒閉了。在過(guò)去十年里巴勒斯坦希伯倫市的紡織工的人口數(shù)已從15,000降至5000人。

　　對(duì)于那些60%人口未滿30周歲的地區(qū)來(lái)說(shuō)工廠倒閉是一個(gè)大問(wèn)題。在迪拜和科威特可能沒(méi)有大量的青年人口等待就業(yè)，但是在開(kāi)羅和大馬士革卻有很多待業(yè)的青年。所以進(jìn)口額的速度不可能在不受保護(hù)主義的影響的情況下持續(xù)穩(wěn)定不變。

　　所以如果中國(guó)的決策者不能在本國(guó)與其他新興國(guó)家的商業(yè)利益保持平衡的話，盼望著中國(guó)崛起的拉拉隊(duì)們就要失望了。

　　盡管如此，中國(guó)與中東國(guó)家舉行會(huì)談，在考慮過(guò)石油對(duì)中國(guó)的重要性之后，認(rèn)識(shí)到雙方數(shù)以萬(wàn)計(jì)的公司企業(yè)的重要角色。就是這些公司企業(yè)——而并非政治領(lǐng)導(dǎo)——決定雙方的未來(lái)的關(guān)系。

　　人們渴望去為自己打造新的生活——這是人之常情的事。但他們一度寄希望于美國(guó)和歐洲，但現(xiàn)在越來(lái)越多的人將目標(biāo)放在了自己的鄰國(guó)之上。他們的決定證明了什么是全球經(jīng)濟(jì)再次平衡，和“絲綢之路”經(jīng)濟(jì)的逐步上升。

　　貝哲民，《中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家》主編，蘇格蘭皇家銀行經(jīng)濟(jì)學(xué)家，《新絲綢之路：一個(gè)崛起的阿拉伯世界正在遠(yuǎn)離西方并重新發(fā)現(xiàn)中國(guó)》的作者。（葛文婷 譯）

相關(guān)新聞