溫總理和美國救援醫(yī)生擁抱 

　　5月14日，國務院總理溫家寶抵達地震重災區(qū)四川北川縣察看災情。這是溫家寶在北川縣曲山鎮(zhèn)對幾位美國志愿者說，謝謝你們，我代表中國政府感謝美國人民對這場特大自然災害的受災地區(qū)所提供的幫助。 新華社記者姚大偉攝 　　

　　抵達北川之行就像邁向地獄的長征。當你終于艱難進入這座小鎮(zhèn)時，呈現(xiàn)在眼前的是可怕一幕。據(jù)官方估計，這場中國30年來最嚴重的自然災害，可能會奪去5萬人的生命。但親眼看到這里的重創(chuàng)場面，很容易會想到最終死亡人數(shù)將不止這些。

　　通往縣城的道路仍未打通。解放軍士兵先在3公里之外救援站的紅旗前集合，然后徒步進入這個已經(jīng)支離破碎的地方的中心地帶。

　　北川之行最初很順利，但隨著開始爬坡，我們不得不慢下來。我們停下來讓抬著尸體以及幸存者的軍人先通過，他們的臉因負重爬坡而變得扭曲。這條通往縣城的狹窄道路上還有絡繹不絕的村民，他們拿著東西急匆匆地趕往設在鄰縣的避難營。大多數(shù)是老人，走得很慢但一刻不停歇。

　　我每天都在報道四川地震，似乎不可能想像還有比這更糟糕的事。在綿竹市漢旺鎮(zhèn)，到處都躺著尸體。在都江堰，數(shù)百名死去的青少年被從廢墟里挖出。

　　這個城里的每個人都得出手幫助，記者也不例外。一名哭喊著的婦女說，她聽到碎石下面有人在喊，我被叫去找擔架和工人，但當我們把人手找來時，石塊已被移掉，那里只有一具尸體。人們在地震區(qū)經(jīng)常聽到什么聲音，經(jīng)常把喪失親人者的慟哭誤以為是親人的求救聲。營救人員到處喊“喂”和“有人嗎”，但往往沒有任何反應。

　　中國對來自外國的救援歷來比較謹慎。當國務院總理溫家寶視察北川時，他發(fā)現(xiàn)來自美國“心連心”救援隊的醫(yī)生布賴恩·羅賓遜和其他志愿者走在路上，馬上要求停車。他跟這名美國醫(yī)生擁抱，向他表示感謝。這是前所未有的舉動。

　　即便在令人心碎的北川，也有讓人感受到希望的故事�！皠e管我，去救其他人，他們更需要幫助�！币幻麐D女說。軍人們把她放到擔架上抬到一處簡易急救中心，人們剛剛把她從廢墟里救出。她在廢墟下挺過了令人難以置信的72小時。

　　在營救站，每當有擔架抬回時，救援者就圍攏上去。一名幸存者被抬回了，士兵們歡呼，而當看到另一個擔架上放的是尸體時，他們都發(fā)出失望和傷心的低語。 （英國《獨立報》5月16日 作者［英］Clifford　Coonan　發(fā)自北川　編譯：古雷）

相關新聞