【日本《朝日新聞》網(wǎng)站10月19日報道】題：日本計劃從印度進口稀土來抵消中國的影響

　　預計日本將在印度總理曼莫漢·辛格下月訪問日本之際宣布開始從印度進口稀土。

　　在中日就尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網(wǎng)注）發(fā)生領(lǐng)土爭端之際，此舉意在避免全球第一大稀土生產(chǎn)國中國可能實施的禁運。

　　預計印度將供應4000噸稀土，占日本年需求量的15%。

　　日本正試圖從多個來源進口稀土。這一材料對制造高科技產(chǎn)品至關(guān)重要，例如智能手機。

　　在進口稀土方面，豐田通商公司和一家印度自然資源發(fā)展公司準備開展合作。

　　【美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站10月19日報道】題：中國對世界稀土市場的控制正在削弱

　　過去兩年，世界出現(xiàn)了稀土問題。

　　然而這個問題并不像聽上去那么可怕。稀土對于一系列廣泛的電子產(chǎn)品至關(guān)重要，從熒光燈管到iPod耳機再到混合動力汽車。而中國提供了全世界95%的稀土產(chǎn)量，因此當中國在2010年開始急劇限制出口時——據(jù)稱是為了保護本國企業(yè)優(yōu)勢—一全球稀土價格突飛猛漲。這是個壞消息。

　　不過現(xiàn)在稀土危機似乎正在減弱。正如路透社的斯科特·巴伯提供的圖表所示，在2010年猛漲后，各種稀土價格開始迅速下跌。

　　那么出現(xiàn)了什么情況呢？要強調(diào)的一個關(guān)鍵問題是，盡管名稱引入注目，但稀土實際上并不那么稀有。從某種程度上說，在20世紀，巴西、印度、美國和南非都是主要生產(chǎn)國。只不過在上世紀80年代，中國決定大規(guī)模提高稀土產(chǎn)量，從而擠垮了競爭者，壟斷了市場。

　　于是在2010年，中國決定將出口配額減少40%。這抬高了稀土價格，突然間令其他國家為節(jié)約成本開始再次增加產(chǎn)量。例如，在加利福尼亞的芒廷山口，美國鉬礦公司目前重新開采并擴大儲量豐富的稀土礦。

　　與此同時，日本也在近年來迅速降低對稀土的依賴——尤其是中國每每在兩國發(fā)生領(lǐng)土爭端時限制稀土出口。松下電子產(chǎn)業(yè)公司已經(jīng)研制出一種技術(shù)，可以從舊電器中回收再利用釹。本田公司正在從二手汽車電池中提煉稀土。制造發(fā)動機磁鐵的東京電氣化學工業(yè)公司現(xiàn)在為了節(jié)省用量，只在發(fā)動機表面噴涂鏑，而不是將鏑混合進發(fā)動機生產(chǎn)中。日本《朝日新聞》報道，日本對稀土的需求量總計從2010年的3.1萬噸減少到2011年的2.3萬噸。

　　盡管中國仍是世界第一大稀土供應國，但它對全球市場的控制力已經(jīng)大大降低。在兩年內(nèi)，這一市場出現(xiàn)了調(diào)整。巴伯強調(diào)，其結(jié)果是“中國自身也在改變論調(diào)，宣布了更高的出口配額”。（記者布拉德·普盧默）

新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道