吳建民：

　　“古人曰‘天下為公’，我們要避免狹隘的民族主義，報效中華同時造福世界，把愛國主義與國際主義相結合。”

　　我出生于1939年，屬于30后，現(xiàn)在的年輕人，尤其是世博會上90后們表現(xiàn)出的“世博一代”的精神，讓我感嘆，都說江山代有才人出，我對于90后很看好，因為一代人更勝一代人。

　　21世紀的中國正在走向世界，給我們中國人提供了一個向世界學習的好機會，我希望年輕人不要放過這個機會，在學習的基礎上，把國家建設得更好，中國人也可以對世界做出更多的貢獻。

　　“中國崛起”給年輕人帶來了很多的機遇，為很多中國人成就夢想提供了機遇。此前，還沒有一個擁有13億人口的國家在崛起，大國崛起規(guī)模大，涉及領域廣，需要各方面人才，成就各行各業(yè)的人。中國與世界一起分享崛起，為青年人帶來前所未有的機會。21世紀是中國與世界合作深化的世紀，交流也在升華，這對中國對世界都很有好處。改革開放不是權宜之計，而是基本國策。

　　中華文化了不起，5000年來一脈相承，沒有像其他古老文明那樣中斷，是炎黃子孫的幸事。中華文化的生命力來自它的“海納百川，有容乃大”。現(xiàn)在很多年輕人認為洋的好，新的好，古的不好，那是對傳統(tǒng)文化了解不夠，一個民族的崛起最深刻的原因還要在文化里尋找�，F(xiàn)代青年應該重新認識我們的中華傳統(tǒng)文化。

　　沒有比忘記自己的根更為可怕的了。我記得2003年的一天，當一位在海外飄零的華人，用法文請求前去訪問的國家領導人派老師去給華人子弟教授中文的時候，我留下了辛酸的淚。

　　我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在一些家長正在走入這樣的誤區(qū)，往往把年齡尚小的孩子送去國外念書。我認為，只會說一口流利的英文，而中華文化底子薄弱的孩子們失去了最寶貴的財富。年輕人要出國應等到中華文化底子厚一點后才出去，結合東西方兩種文化的優(yōu)勢，將大有裨益。

　　曾有青年問我，“新的歷史時期需要什么素質的青年人，而現(xiàn)代青年最欠缺的是什么素質？”我說：“古人曰‘天下為公’，我們要避免狹隘的民族主義，報效中華同時造福世界，把愛國主義與國際主義相結合�！�

　　青年在考慮自身發(fā)展中要有世界眼光，小家小氣很難有大發(fā)展。狹隘的民族主義者總認為自己最行別人都不行，這是可怕的。有些代表團來到法國訪問，看到巴黎街頭的古老建筑顯得不屑一顧，說：“巴黎有什么，看不到新大樓。”他們不知道，舊房子要比新房子貴很多，不知道舊房子的文化底蘊。

　　我想談談我的青年時代,1959年畢業(yè)于北京外國語學院法語系后，我就被派到了總部設在布達佩斯的世界民主青年聯(lián)盟任代表翻譯。我覺得自己很幸運，一畢業(yè)就到了一線，因此得到了很多鍛煉機會。那時候參加會議，常常要連續(xù)翻譯6個小時。為了工作需要，我還自學了英語和西班牙語。

　　1965年到1971年，我在外交部翻譯室工作期間，多次給毛主席、周總理、陳毅等老一輩領導人做過翻譯。能在他們身邊，學習他們的言談舉止，我真的非常幸運。他們是時代造就的，可以說是千錘百煉、大浪淘沙，這些人真的是不得了。過去周總理常說“外交無小事”，每每在大節(jié)和細節(jié)上都盡善盡美，以君子之風、大國之風、政治家之風卓然立世，在國際上享有極為崇高的聲望。我以周總理為楷模，幾十年如一日地鍛造著自己，使我在各國政要間交了許多朋友，利用這些優(yōu)勢為國家和人民服務。

　　過去的北京奧運會和正在進行的上海世博會，都有國際友人來到中國。青年人的素質往往決定了他們對中國的印象和認識。我們要讓世界人民看到中國不愧為一個文明古國。

　　早報世博記者 韓曉蓉 整理 李媛 繪圖