中新社北京八月十五日電 (記者 應(yīng)妮)臺灣導(dǎo)演賴聲川儼然成為一塊“金字招牌”，其新作大陸版《這一夜，WOMEN說相聲》未演先火，八月下旬將先在北京排練，隨即九月深圳首演后，已確定將在此間十余城市巡演。

　　許多大陸觀眾了解賴聲川所領(lǐng)導(dǎo)的臺北“表演工作坊”劇團(tuán)都是從《暗戀桃花源》開始的，但實際上真正讓該團(tuán)起家和出名的正是它的“相聲劇”系列。從《那一夜，我們說相聲》、《這一夜，誰來說相聲？》、《又一夜，他們說相聲》、《千禧夜，我們說相聲》，每一部相聲劇都在臺灣大賣特賣。

　　賴聲川強(qiáng)調(diào)，“表演工作坊”的相聲系列其實只是借用了“相聲”這個名詞，它不僅在內(nèi)容取材上甚至連演出形式都與傳統(tǒng)相聲有著很大的不同。

　　《這一夜，WOMEN說相聲》臺灣版于前年在臺北演出，導(dǎo)演選擇用女人來說相聲，希望以這種形式來打破傳統(tǒng)相聲的束縛，也借此換一種題材來對女人的自我姿態(tài)和生活方式進(jìn)行深度探討。

　　說到本次主演，賴聲川贊不絕口�！芭_灣綜藝天后”方芳是臺灣版中的核心人物，此次繼續(xù)加盟大陸版本。在臺灣版中，方芳充分發(fā)揮了自己精湛的語言技藝和表演天賦，嬉笑怒罵，唱念坐打是樣樣皆能；其中一段模仿老太太的“罵街作秀”，不僅融入了黃梅戲，京戲，揚(yáng)州小調(diào)，西北小調(diào)等戲劇的元素，甚至山東話，河南腔也不在話下。

　　另一主角被稱為臺灣“綜藝小天后”的阿雅則是在留學(xué)美國后的首次正式復(fù)出。在推開一直排到年底的各種片約和主持邀請之后，阿雅投入這一劇組，因其認(rèn)為“每次和賴導(dǎo)合作都會‘長功力’”；本已轉(zhuǎn)行的大陸演員楊婷則曾和賴聲川有過愉快合作，此次加盟這一劇組也暫時放下了她自己的導(dǎo)演工作。

　　據(jù)悉，該劇將于九月在深圳首演，隨即走遍珠三角和長三角，十一月和十二月分別巡演至京滬，年內(nèi)演出場次預(yù)計將達(dá)五十場。