德國(guó)時(shí)代周報(bào)：今天的中國(guó)人生活得更有尊嚴(yán)

　　德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)5月29日一期發(fā)表文章，題目是“真實(shí)的中國(guó)”，副題是“絕大多數(shù)中國(guó)人今天生活得比幾年前更好，更有尊嚴(yán)”。文章摘要如下。

　　中國(guó)進(jìn)步不能抹殺

　　這是自相矛盾的：中國(guó)越開放，越使自己適應(yīng)世界經(jīng)濟(jì)，它的經(jīng)濟(jì)制度就越讓很多西方人感到害怕。這些人既不去仔細(xì)觀察這個(gè)國(guó)度，也不去了解普通中國(guó)人經(jīng)過艱苦努力獲得的進(jìn)步。

　　但是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展比大多數(shù)人設(shè)想的更具人性。中國(guó)正在經(jīng)歷企業(yè)家創(chuàng)造力的大爆炸。

　　我在中國(guó)很少碰到感覺不幸的農(nóng)民工。他們中的絕大多數(shù)來自農(nóng)村。他們自豪于親手掙來的微薄薪水，因?yàn)樗麄冏鲛r(nóng)民的父母比他們掙的還要少得多。他們敘述自身生活發(fā)生的許多小小改善，比如可以自由選擇結(jié)婚對(duì)象。

　　中國(guó)為西方創(chuàng)造就業(yè)

　　不少西方道德家看待中國(guó)時(shí)存在一個(gè)很大的問題：他們根本不愿承認(rèn)絕大多數(shù)中國(guó)人———以農(nóng)民工為代表———今天生活得比幾年前更自由，更有尊嚴(yán)。僅2005年至2007年，中國(guó)各地的最低工資標(biāo)準(zhǔn)就平均提高了30%。為什么西方工會(huì)會(huì)員不對(duì)此感到高興？

　　中國(guó)從業(yè)者獲得更高工資和更多權(quán)利的趨勢(shì)是不可逆轉(zhuǎn)的。新的勞動(dòng)合同法是最好的證明。如今，中國(guó)到處都在出現(xiàn)社會(huì)福利國(guó)家的萌芽。

　　從聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局公布的數(shù)字看，2001年至2006年只有18.8萬(wàn)個(gè)工作崗位從德國(guó)轉(zhuǎn)移到國(guó)外，其中多數(shù)在歐盟內(nèi)部。雖然在2006年德中雙邊貿(mào)易中，中國(guó)的貿(mào)易順差為210億歐元，但中國(guó)向德國(guó)出口的主要是紡織品等德國(guó)本來就已不再生產(chǎn)的產(chǎn)品。相反，德國(guó)向中國(guó)出口的275億歐元產(chǎn)品大多來自勞動(dòng)密集型行業(yè)，如機(jī)械和汽車制造業(yè)。換句話說，中國(guó)不是工作崗位的掠奪者，而是創(chuàng)造者。

　　這種情況也將保持下去。前美聯(lián)儲(chǔ)主席艾倫·格林斯潘將創(chuàng)造全球富裕的重要角色賦予中國(guó)，并非偶然。他在回憶錄中寫道：“世界2030年時(shí)的面貌取決于中國(guó)。如果中國(guó)繼續(xù)發(fā)展，將使世界達(dá)到一個(gè)新的富裕水平�！�

　　錯(cuò)把中國(guó)當(dāng)成“替罪羊”

　　但如今，德國(guó)政府內(nèi)部的政治家大概不會(huì)公開表達(dá)類似的想法。相反，柏林將北京當(dāng)成經(jīng)濟(jì)上的替罪羊。他們指責(zé)中國(guó)人“竊取技術(shù)”，聲稱知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)是最重要的雙邊議題。

　　中國(guó)是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快、人口最多的國(guó)家。德國(guó)是出口世界冠軍，且2007年依舊是世界第三大國(guó)民經(jīng)濟(jì)體———以微弱的優(yōu)勢(shì)領(lǐng)先于中國(guó)。在這樣的世界經(jīng)濟(jì)局面下，中國(guó)的崛起很容易被解釋成德國(guó)的衰退。因此，很多人更容易相信，中國(guó)人將搶走德國(guó)人的財(cái)富。所以，政治界必須發(fā)出相應(yīng)的信號(hào)，例如將磁懸浮列車與技術(shù)竊取聯(lián)系在一起。

　　我曾兩次陪同聯(lián)邦總理安格拉·默克爾訪華，在隨行的代表團(tuán)中一再聽到對(duì)中國(guó)有欠考慮的批評(píng)，卻感覺不到對(duì)德中兩國(guó)迄今為止合作的信任。這讓德國(guó)顯得并不自信。難道德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人想在萬(wàn)里之外為德國(guó)的經(jīng)濟(jì)和改革問題尋找一位無法抗拒這個(gè)罪名的責(zé)任人嗎？

　　德國(guó)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的看法是小家子氣和短視的，更沒有理由抱怨。歐盟層面也是如此：畢竟2000年以來，歐洲對(duì)華出口量翻了一番。歐洲企業(yè)2006年在華銷售額達(dá)到了1340億美元。中國(guó)的4億新中產(chǎn)階層顧客正在向它們招手。這種趨勢(shì)是無論如何都無法阻止的。13億中國(guó)人永遠(yuǎn)不會(huì)再像上世紀(jì)那樣一窮二白。

相關(guān)新聞