參考消息網(wǎng)9月12日?qǐng)?bào)道 美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站9月8日發(fā)表題為《下一場大規(guī)模軍備競賽已經(jīng)開始：導(dǎo)彈與導(dǎo)彈防御系統(tǒng)》的文章，作者為丹·古雷，編譯如下：

　　這只是時(shí)間問題。隨著大國、無賴政權(quán)和恐怖組織獲得從火箭彈到彈道導(dǎo)彈的日益復(fù)雜的武器庫，可以說，發(fā)現(xiàn)自己被槍逼著的國家會(huì)意識(shí)到，迫切需要建立和維護(hù)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。歐洲、中東和東亞都出現(xiàn)經(jīng)典的軍備競賽現(xiàn)象。美國將會(huì)發(fā)覺，需要大大加強(qiáng)其本土的導(dǎo)彈防御系統(tǒng)，這可能只是時(shí)間問題。

　　朝鮮和伊朗一直在攪亂國際體系，同時(shí)用依然存在的、甚至不斷強(qiáng)化的一系列彈道導(dǎo)彈試驗(yàn)，顯示出實(shí)力的增強(qiáng)。平壤聲稱，它已成為世界上第六個(gè)成功測試海上發(fā)射彈道導(dǎo)彈的國家。朝鮮正在刻苦研發(fā)能夠打到美國本土的洲際彈道導(dǎo)彈。

　　伊朗看來已經(jīng)把核協(xié)議轉(zhuǎn)變成增加彈道導(dǎo)彈試驗(yàn)次數(shù)的一個(gè)理由�！堵�(lián)合行動(dòng)計(jì)劃》簽訂一年來，德黑蘭已進(jìn)行了八次導(dǎo)彈試驗(yàn)，其中幾次涉及多重同時(shí)發(fā)射。伊朗的彈道導(dǎo)彈目前能夠危及東南歐、地中海東部、沙特阿拉伯和紅海的目標(biāo)。伊朗還正在研制一種太空運(yùn)載火箭，即洲際彈道導(dǎo)彈的一種替代。

　　無怪乎，韓國不僅會(huì)積極獲取先進(jìn)的導(dǎo)彈防御系統(tǒng)，而且在這樣做時(shí)著眼于構(gòu)建分層防御能力。首爾不顧北京的反對(duì)，要部署末段高空區(qū)域防御系統(tǒng)（THAAD，即“薩德”系統(tǒng)）。韓國政府已宣布，它打算在其新級(jí)別的國產(chǎn)驅(qū)逐艦當(dāng)中的最后三艘上，裝備最先進(jìn)版本“基線”-9作戰(zhàn)管理軟件，以操作“宙斯盾”彈道導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。這款新軟件使跟蹤和瞄準(zhǔn)多個(gè)彈道和空氣動(dòng)力目標(biāo)，以及多重?cái)r截都得到改善�！爸嫠苟堋睆椀缹�(dǎo)彈防御系統(tǒng)、“薩德”系統(tǒng)和短程“愛國者”-3攔截導(dǎo)彈相結(jié)合，將為韓國提供分層防御朝鮮導(dǎo)彈的力量。