六旬老人自學(xué)曾到大學(xué)旁聽(tīng)17年 4次出國(guó)當(dāng)翻譯

時(shí)間：2010-04-30 13:07　　　來(lái)源：漢網(wǎng)-長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)

　　王忠厚展示去俄羅斯曾經(jīng)使用的護(hù)照。劉睿徹攝

　　大學(xué)旁聽(tīng)17年 4次出國(guó)當(dāng)翻譯

　　六旬老人癡學(xué)一生落魄無(wú)悔

　　本報(bào)訊（記者萬(wàn)建輝劉睿徹）38歲時(shí)放棄工作，到大學(xué)旁聽(tīng)17年；4次赴俄羅斯做勞務(wù)翻譯終以失敗告終；至今居無(wú)定所，年過(guò)六旬依舊孑然一身。

　　昨日，租住在漢陽(yáng)鐘家村一棟老職工宿舍樓內(nèi)的63歲重慶老人王忠厚，講述了他懷揣理想、堅(jiān)持自學(xué)數(shù)十載，卻顛沛流離、落魄一生的辛酸往事。

　　王忠厚說(shuō)，文革開(kāi)始那年，數(shù)學(xué)、俄語(yǔ)成績(jī)優(yōu)秀的他輟學(xué)進(jìn)工廠當(dāng)了工人。因中學(xué)檔案記錄有“白專(zhuān)道路，思想反動(dòng)”，他從19歲到38歲在廠里一直抬不起頭來(lái)。文革結(jié)束后，學(xué)習(xí)的念頭日漸萌生。

　　38歲那年，他離職前往成都，在四川大學(xué)堅(jiān)持旁聽(tīng)長(zhǎng)達(dá)17年。其后在媒體幫助下得到勞務(wù)翻譯的工作機(jī)會(huì)，終因性格原因喪失。

　　之后，王忠厚浪跡北京、重慶、成都和武漢，至今仍在做自學(xué)的計(jì)劃。

　　王忠厚同父異母的妹妹張蜀鋒，目前是武漢一家投資公司的總經(jīng)理。張蜀鋒昨日告訴記者，大哥對(duì)自己感興趣的事非常執(zhí)著，不計(jì)成本，不在乎別人的議論，不了解他的人會(huì)認(rèn)為他不正常。

　　四川大學(xué)俄語(yǔ)系一位不愿透露姓名的教授昨日在電話中證實(shí)，當(dāng)年王忠厚旁聽(tīng)過(guò)他教的“視聽(tīng)說(shuō)”課程，非常勤奮。

　　記者昨日還聯(lián)絡(luò)到四川大學(xué)二醫(yī)院當(dāng)年的醫(yī)生黎文德。黎文德介紹，“我勸他學(xué)針灸類(lèi)似的實(shí)用技術(shù)，可惜他沒(méi)堅(jiān)持下來(lái)�！�

　　王忠厚兩次前往俄羅斯庫(kù)爾干的勞務(wù)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)蘇定忠昨日也介紹，王忠厚翻譯水平?jīng)]話說(shuō)，人也本分，但翻譯不僅要外語(yǔ)水平，也要很強(qiáng)的溝通能力。

　　王忠厚：知識(shí)為何沒(méi)有改變命運(yùn)

　　王忠厚一生的信條是堅(jiān)持學(xué)習(xí)，用知識(shí)“把顛倒的人生顛倒過(guò)來(lái)”。然而幾十年過(guò)去，知識(shí)沒(méi)有改變王忠厚的命運(yùn)，用他自己的話說(shuō)，“仍和乞丐沒(méi)有多大差別”。

　　穿過(guò)黑漆的樓道，王忠厚在鐘家村租住的一居室呈現(xiàn)眼前，20多平方米的屋子，一張床外，別無(wú)他物。沒(méi)有廚房，衛(wèi)生間在樓道，與幾家住戶(hù)共用。

　　2002年，王忠厚了解到四川省農(nóng)業(yè)廳開(kāi)始在川大選派學(xué)生，以勞務(wù)輸出的形式到俄羅斯當(dāng)翻譯。有一部由黃儒香導(dǎo)演的紀(jì)錄片《張博士》，記敘了這段經(jīng)歷。

　　記者昨日在這段網(wǎng)絡(luò)視頻影像中看到，王忠厚在等待中，來(lái)到成都俄羅斯大劇院門(mén)口的列寧畫(huà)像前祈禱。

　　王忠厚自己介紹，2002年12月，他隨著一個(gè)做木材生意的商販團(tuán)體，來(lái)到西伯利亞?wèn)|部伊爾庫(kù)茨克州。他沒(méi)料到，許諾的翻譯其實(shí)是監(jiān)工。他不愿按老板意圖，監(jiān)視工人們干活，又受不了無(wú)端加活，所以常挨罵。

　　好在俄羅斯工人對(duì)他不錯(cuò)，不僅幫他提高口語(yǔ)，甚至為他打抱不平。2003年5月老板因經(jīng)營(yíng)不善破產(chǎn)，王忠厚提前回國(guó)，5個(gè)月打工的錢(qián)一分沒(méi)拿到。

　　2004年到2006年11月，王忠厚作為四川省農(nóng)業(yè)廳派出的勞務(wù)翻譯，又三次到俄羅斯。

　　其中一次讓他感覺(jué)最愉快。當(dāng)?shù)貙W(xué)校健美科學(xué)系的女生拉麗莎向他學(xué)漢語(yǔ)，他則向?qū)Ψ秸?qǐng)教俄語(yǔ)，兩人建立良好的友誼。

　　可惜好景不長(zhǎng)，最后一次回國(guó)后，再也沒(méi)有獲得去做翻譯的機(jī)會(huì)。

　　王忠厚出生重慶北陪一個(gè)普通農(nóng)村家庭。1966年1月，初中還未畢業(yè)的他進(jìn)入家具廠當(dāng)了一名工人。工廠每次搞批斗，王忠厚都成為對(duì)象和活教材。他說(shuō)，自己后來(lái)才知道，禍起初中的檔案，里面說(shuō)他走“白專(zhuān)道路”——政治課、語(yǔ)文課成績(jī)差，俄語(yǔ)課成績(jī)好。

　　“一定要把顛倒的人生顛倒過(guò)來(lái)�！�1985年，瞞著廠里，在親友的一片反對(duì)聲中，王忠厚離職前往成都，在四川大學(xué)當(dāng)了一名旁聽(tīng)生。

　　這一旁聽(tīng)就是17年。王忠厚在川大睡樓道，間斷在食堂做小工，白天和“天之驕子”們同堂聽(tīng)課，早晚在路燈下朗讀俄語(yǔ)，在廁所的水龍頭下洗冷水澡。

　　“本科生們真誠(chéng)，給了很多幫助，那些研究生，還有專(zhuān)家、教授、學(xué)者們，就不好說(shuō)了。”

　　因?yàn)槟抑行邼�，�?jīng)常斷糧，居無(wú)定所，時(shí)常被威脅漲房租，讓他懷疑很多人的誠(chéng)心。尤其是學(xué)者們的笑意，在王忠厚眼中，都可能潛藏著偽善和歧視。

　　王忠厚同母異父的妹妹張蜀鋒，過(guò)去是他旁聽(tīng)的反對(duì)者，如今是他生活的資助者。

　　這位妹妹上世紀(jì)80年代初考上天津大學(xué)，畢業(yè)后在成都一家國(guó)企奮斗十幾年，才有了家庭和房子。

　　當(dāng)初，她強(qiáng)烈反對(duì)哥哥離職和在川大旁聽(tīng)，告訴他那樣不會(huì)有結(jié)果，但拗不過(guò)“走火入魔”的哥哥。

　　2003年，王忠厚從俄羅斯回到闊別18年的重慶，當(dāng)年家具廠已改制。王忠厚這期間最落魄時(shí)睡菜市場(chǎng)，租最廉價(jià)的房，“別人曾把狗咬過(guò)的包子給我吃�！蓖踔液裾f(shuō)。

　　后來(lái)，北陪玻璃儀器廠宿舍區(qū)居委會(huì)為他辦了戶(hù)口和低保，后又幫他辦了社保。

　　那些年，張蜀鋒自顧不暇，也無(wú)力資助哥哥，直到2008年3月底才打聽(tīng)到哥哥下落，將他從重慶接到成都。

　　如今張蜀鋒和丈夫遷居武漢，在武漢做起了老板，又把哥哥接來(lái)武漢。王忠厚在妹妹的公司里“罩場(chǎng)子”，每月可領(lǐng)到400元工資，房租其實(shí)是妹妹公司墊付的。

　　王忠厚告訴記者，他要重拿書(shū)本學(xué)習(xí)。他還拿出一大摞俄文書(shū)籍和當(dāng)年去俄羅斯的簽證、護(hù)照，以及過(guò)去數(shù)十年成都媒體的報(bào)道。

　　在王忠厚租住屋的墻上，貼有兩幅字畫(huà)，一幅行書(shū)體的“博愛(ài)”，一幅題為“成功之路”的警句集。

　　沒(méi)有學(xué)歷，如何才能證明知識(shí)水平，誰(shuí)來(lái)給自己工作機(jī)會(huì)或研究平臺(tái)？王忠厚似乎也沒(méi)想這些，學(xué)習(xí)本身成為目的，只要能待在校園，只要能持續(xù)每天路燈下夜讀的生活。

　　年復(fù)一年，他成了川大的“名人”，有同學(xué)給他取名“張博士”，真實(shí)姓名倒不為人知。

　　從上世紀(jì)90年代初開(kāi)始，王忠厚的旁聽(tīng)勵(lì)志故事和求學(xué)苦惱，不斷搬上當(dāng)?shù)貓?bào)紙和電視熒屏的顯著位置，王忠厚似乎也樂(lè)于且習(xí)慣于被媒體包圍聚焦，這是他能得到的僅有的支持與精神慰藉。

　　“那些所謂的高材生不過(guò)是溫室里的花草，他們經(jīng)不住風(fēng)雪的。”王忠厚狠狠地說(shuō)：“他們追求虛榮、高薪和生活享受�！痹谕踔液裱劾�，“那些靠國(guó)家供養(yǎng)起來(lái)搞研究的人，整天想的是報(bào)酬、級(jí)別和待遇，只有他“直到生命最后一息，都是在堅(jiān)持無(wú)私心的學(xué)習(xí)和研究”。