“我們都是傳承人” 揭秘春節(jié)申遺背后的故事
央視網(wǎng)消息：春節(jié)將至，年味正濃，和以往不一樣的是，2025年的春節(jié)被稱為“第一個(gè)人類非遺版春節(jié)”。2024年12月4日，“春節(jié)——中國(guó)人慶祝傳統(tǒng)新年的社會(huì)實(shí)踐”在巴拉圭亞松森召開的聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第19屆常會(huì)上通過(guò)評(píng)審，列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。
記者：當(dāng)那個(gè)結(jié)果宣布的時(shí)候，你在現(xiàn)場(chǎng)聽到之后的感覺(jué)？
春節(jié)申遺中國(guó)政府代表團(tuán)成員 巴莫曲布嫫：這個(gè)時(shí)候大家當(dāng)然就非常激動(dòng)。各個(gè)代表團(tuán)就開始排隊(duì)，等著過(guò)來(lái)要祝賀我們國(guó)家，排了一個(gè)非常長(zhǎng)的隊(duì)，我在整個(gè)會(huì)議過(guò)程中沒(méi)有見過(guò)這么長(zhǎng)的隊(duì)。
北京師范大學(xué)社會(huì)學(xué)院教授 蕭放：中國(guó)人的價(jià)值理念能夠列入人類非遺代表作名錄，作為人類共享的東西，特別激動(dòng)，特別高興。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員 劉魁立：我感覺(jué)到這是我們中國(guó)人的榮光，同時(shí)也是我們對(duì)于世界文化多樣性的一種貢獻(xiàn)。
中國(guó)年味，世界共享。春節(jié)申遺成功，意味對(duì)春節(jié)這一“人類共同遺產(chǎn)”的保護(hù)力度要繼續(xù)加大；同時(shí)，這也為無(wú)數(shù)正在準(zhǔn)備過(guò)年的人提供了一個(gè)嶄新的視角。
巴莫曲布嫫，春節(jié)申遺工作組顧問(wèn)、中國(guó)政府代表團(tuán)成員，作為聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)領(lǐng)域?qū)＜遥饲霸鴧⑴c了二十四節(jié)氣的申遺工作，正因人們對(duì)非遺和傳統(tǒng)文化始終處于再認(rèn)識(shí)的過(guò)程中，此次歷時(shí)兩年多的春節(jié)申遺成為巴莫工作經(jīng)歷中一次前所未有的挑戰(zhàn)。
2022年7月，文化和旅游部開始著手推動(dòng)春節(jié)申遺工作。工作組中，除了熟知申遺工作的專家之外，不可或缺的，還有研究春節(jié)的民俗學(xué)專家。
蕭放，北京師范大學(xué)社會(huì)學(xué)院教授，長(zhǎng)期深耕民俗學(xué)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、鄉(xiāng)村社會(huì)治理等研究領(lǐng)域，從2022年春節(jié)申遺工作開始時(shí)，便作為專家顧問(wèn)參與其中。
記者：對(duì)于整個(gè)這樣一個(gè)申遺的過(guò)程，你當(dāng)時(shí)最在乎的點(diǎn)是什么？
蕭放：春節(jié)作為一個(gè)民族的大節(jié)日，怎么去上升為人類的節(jié)日，那其實(shí)就是我們要從文本、寫作提煉里邊，要找出哪些東西是跟我們《公約》要求一致的人類性的問(wèn)題，那春節(jié)恰恰是有很多具有人類性價(jià)值的東西。
準(zhǔn)備申報(bào)材料是申遺工作的核心任務(wù)。按照事先已經(jīng)明晰的時(shí)間流程，春節(jié)申遺的文本要在2023年3月31日之前提交，從2022年7月開始計(jì)算的話，工作時(shí)間為8個(gè)月。
但2023年1月，聯(lián)合國(guó)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)，在對(duì)公約的名錄機(jī)制進(jìn)行反思后，調(diào)整了申報(bào)文本的格式和標(biāo)準(zhǔn)，這導(dǎo)致春節(jié)申遺文本要按照新的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行調(diào)整。
巴莫曲布嫫：我們一看這個(gè)新表，我們覺(jué)得難度更大了，為什么呢？簡(jiǎn)化了表格，實(shí)際上是加重了我們的負(fù)擔(dān)。比如說(shuō)，每一個(gè)表項(xiàng)都要涉及，對(duì)你要申報(bào)的這個(gè)項(xiàng)目，我們叫作遺產(chǎn)項(xiàng)目或者叫非遺項(xiàng)目，要進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)明扼要的描述，就是春節(jié)的簡(jiǎn)介。原來(lái)的表格給的字?jǐn)?shù)限制是250個(gè)英文單詞，那個(gè)時(shí)候我們都覺(jué)得很難。春節(jié)是傳統(tǒng)節(jié)日里面規(guī)模最大，范圍最廣，實(shí)踐形式最為豐富的，這么大的一個(gè)項(xiàng)目我們?cè)趺?00個(gè)英文單詞把它講清楚，而且還要符合公約列入的標(biāo)準(zhǔn)。
簡(jiǎn)化后的表格要求項(xiàng)目介紹不超過(guò)200個(gè)英文單詞。對(duì)工作組中來(lái)說(shuō)，用200個(gè)單詞來(lái)傳遞春節(jié)最最關(guān)鍵的基本信息無(wú)疑是一道難題。
“按照中國(guó)傳統(tǒng)歷法，正月初一是春節(jié)，是新的一年的開始。在春節(jié)前后，圍繞著辭舊迎新、祈福納祥、團(tuán)圓和諧的共同主題，人們開展一系列社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，歡慶這一中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日。這一過(guò)程俗稱“過(guò)年”�！边@就是反復(fù)推敲，歷經(jīng)錘煉的，被限制在200個(gè)英文單詞以內(nèi)的項(xiàng)目介紹的第一段，這當(dāng)中每一個(gè)概念都包含了漫長(zhǎng)歷史的沉淀和時(shí)光流轉(zhuǎn)的印記。
劉魁立：年實(shí)際上是時(shí)間制度中間的一個(gè)關(guān)節(jié)，前面你不把整個(gè)時(shí)間度過(guò)，你就沒(méi)有辦法說(shuō)年。
劉魁立，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員、非遺保護(hù)專家，我國(guó)把傳統(tǒng)節(jié)日端午、清明、中秋列入國(guó)家法定假日得益于他的推動(dòng)。他在研究中指出，春節(jié)不僅是中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，更是時(shí)間制度的重要體現(xiàn)。
年是農(nóng)業(yè)社會(huì)的時(shí)間標(biāo)志，體現(xiàn)著農(nóng)人的生活節(jié)律。夏商時(shí)期產(chǎn)生的夏歷，以月亮圓缺的周期為月，把一年劃分為十二個(gè)月，每月以不見月亮的那天為朔，正月朔日的子時(shí)稱為歲首。而歲首被稱為年，可追溯到周朝時(shí)期，漢武帝太初元年，歲首被正式確定為夏歷正月初一。而正月初一被稱為春節(jié)，則是在辛亥革命勝利后。同樣作為時(shí)間制度，二十四節(jié)氣的出現(xiàn)早于歲首。
中國(guó)歷史上是以農(nóng)業(yè)立國(guó)，農(nóng)耕文明的特點(diǎn)決定了我們的祖先需要掌握天文、氣候、物候的變化，數(shù)千年的演進(jìn)推移中，時(shí)間節(jié)點(diǎn)累積人文內(nèi)涵，“年”成為中國(guó)人生活中意義最大的時(shí)刻。
劉魁立：兩個(gè)時(shí)間周期交接的這個(gè)過(guò)程中間，我們會(huì)有一個(gè)特殊的、紀(jì)念性的活動(dòng)，這個(gè)慶�；顒�(dòng)我們就是打算把昨天送走，而迎接明天，這個(gè)歡樂(lè)實(shí)際上是帶著我們的愿景，對(duì)于愿景的期望，實(shí)際上也是對(duì)于整個(gè)我們?nèi)祟惿畹囊淮畏浅：玫臋z閱。
而春節(jié)申報(bào)材料中的視頻資料，也就是申報(bào)片，很好地對(duì)應(yīng)著遺產(chǎn)項(xiàng)目的名稱：“春節(jié)——中國(guó)人慶祝傳統(tǒng)新年的社會(huì)實(shí)踐”。
當(dāng)把春節(jié)作為社會(huì)實(shí)踐來(lái)看待時(shí)，人就成了這一實(shí)踐的主體。歲歲年年中，世世代代的中國(guó)人所選擇的過(guò)年方式，造就春節(jié)成為獨(dú)一無(wú)二的人文景觀，每一個(gè)身在其中的人都有著自己獨(dú)一無(wú)二的春節(jié)記憶。
劉魁立：當(dāng)孩子的時(shí)候，那個(gè)時(shí)候我在一個(gè)小城市，那個(gè)小城市當(dāng)時(shí)是處在被日本侵占的那樣一個(gè)環(huán)境里頭，是一個(gè)自己不知道自己的祖國(guó)是中國(guó)的一個(gè)環(huán)境里頭。
劉魁立出生于1934年，他的家鄉(xiāng)在海拉爾。當(dāng)時(shí)，日本帝國(guó)主義在東北地區(qū)實(shí)行殖民教育，中國(guó)文化被刻意阻斷，但春節(jié)仍然頑強(qiáng)地成為劉魁立難忘的童年記憶。
劉魁立：那個(gè)時(shí)候我不知道我自己是中國(guó)人，問(wèn)你是什么人，那個(gè)時(shí)候叫作偽滿洲國(guó)人。在那種情況下，說(shuō)到過(guò)年大家就會(huì)說(shuō)這是中國(guó)年，在這個(gè)時(shí)候把中國(guó)和年聯(lián)系在一起了，所以那個(gè)時(shí)候?qū)δ甑钠谂�，家家都�?huì)在門口擱上一個(gè)小木箱，有的人認(rèn)識(shí)的，過(guò)一段時(shí)間他會(huì)來(lái)拜年，有的人不太認(rèn)識(shí)的，或者是比較疏遠(yuǎn)的這些，都會(huì)做一個(gè)賀年片，相當(dāng)于現(xiàn)在咱們的所謂微信，投在這個(gè)箱子里面，每天早上的時(shí)候，第一件事就是跑到門口去，就覺(jué)得幸福得不得了。后來(lái)到1945年知道中國(guó)是我的祖國(guó)，是我的親媽。再過(guò)年，那種興奮勁就比小的時(shí)候更加理智，更加歡快。
熟悉傳統(tǒng)的人都知道，春節(jié)開始于臘八，結(jié)束于正月十五，前后約四十天，臘八過(guò)了就意味著進(jìn)入年節(jié)階段。
春節(jié)是中國(guó)人的一次全體總動(dòng)員，回家則是動(dòng)員令開啟后的一致行動(dòng)。
記者：你覺(jué)得在這個(gè)過(guò)程中，人們?cè)趫?jiān)守的是什么？
蕭放：家，就是回家，他堅(jiān)守的是家庭的一個(gè)概念。中國(guó)之所以有自己的文化特色，之所以有文化幾千年不絕，就跟家有關(guān)系，今天我們說(shuō)強(qiáng)調(diào)了社會(huì)穩(wěn)定、社會(huì)秩序，強(qiáng)調(diào)鄰里、家的建設(shè)、家風(fēng)建設(shè)，一年一度的情感聚合，就是在春節(jié)的實(shí)現(xiàn)。
豐富完整的過(guò)年儀式中，大年三十是高潮，年夜飯則是這個(gè)夜晚當(dāng)中的重頭戲。中國(guó)人自從有了“年”的概念，就有了年夜飯。在這頓一年中最豐盛的晚餐中，餃子是許多中國(guó)人餐桌上必不可少的美食，承載著團(tuán)圓的寓意，也寄托著對(duì)新年的期盼。
蕭放：我們中國(guó)人幾千年是很窮的，很貧，匱乏經(jīng)濟(jì)，吃不飽、過(guò)不好是常態(tài)，但是我們?nèi)匀幌Ｍ覀兾磥?lái)有好的生活，所以我們?cè)谶^(guò)年的時(shí)候吃餃子，就有元寶這個(gè)財(cái)富的象征。所以餃子包的過(guò)程中，特別講究，不僅說(shuō)我包要包好，還得擺好。擺有兩種擺法，一種擺是縱橫擺，縱橫擺的時(shí)候是叫路路通，路路通就是我們未來(lái)來(lái)年很幸運(yùn)，很通達(dá)，財(cái)富很好，五路財(cái)神都有。還有一種是圈擺，中間一個(gè)大餃子，擺九圈，叫圈福，把福氣圈住，這樣也是祈求一個(gè)幸福生活，所以春節(jié)的根本性質(zhì)是辭舊迎新，祈福求祥，這八個(gè)字是春節(jié)所有習(xí)俗根本性的內(nèi)涵。
2023年的春節(jié)是申報(bào)材料準(zhǔn)備最為緊鑼密鼓的時(shí)候。工作組既要對(duì)文本進(jìn)行充分的討論，同時(shí)，還要深入到社區(qū)采集春節(jié)實(shí)踐的影像資料。新的申遺表格有一重大變化，就是以可持續(xù)發(fā)展為核心，對(duì)應(yīng)糧食安全、醫(yī)療保健、優(yōu)質(zhì)教育、性別平等、包容性經(jīng)濟(jì)發(fā)展、環(huán)境的可持續(xù)性、和平與社會(huì)凝聚力這七個(gè)行動(dòng)領(lǐng)域，要求申報(bào)締約國(guó)確保每一項(xiàng)非遺的保護(hù)和申報(bào)都要與這些優(yōu)先行動(dòng)領(lǐng)域高度相關(guān)，以說(shuō)明對(duì)當(dāng)下和未來(lái)的可持續(xù)發(fā)展做出的貢獻(xiàn)。
2023年3月31日，中國(guó)政府向聯(lián)合國(guó)教科文組織提交了“春節(jié)”的申報(bào)材料。2023年12月，聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)決議，將春節(jié)確定為聯(lián)合國(guó)假日。一年后的2024年12月4日，“春節(jié)”被正式列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。
巴莫曲布嫫：它叫人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作，通過(guò)申報(bào)春節(jié)，中國(guó)的一個(gè)非遺實(shí)踐怎么樣能夠印證人類的文化多樣性，并激發(fā)人類的創(chuàng)造力。所以要從一個(gè)項(xiàng)目以小見大，這就是第一層意思。第二層意思，就是要促進(jìn)文化間對(duì)話。
在聯(lián)合國(guó)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第19屆常會(huì)決定中，有這樣一段關(guān)于“春節(jié)”的推薦語(yǔ)：在中國(guó)，慶祝春節(jié)昭示著又一個(gè)新年的開啟。該遺產(chǎn)項(xiàng)目涉及各種社會(huì)實(shí)踐，包括祝福祈愿和家庭團(tuán)聚。中國(guó)民眾都是傳承人和實(shí)踐者。該遺產(chǎn)項(xiàng)目還體現(xiàn)了人與自然、人與人之間和諧相處的理念。
隨著海外傳播范圍的日趨擴(kuò)大，春節(jié)已成為世界普遍接受、認(rèn)同和欣賞的中華文化符號(hào)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，當(dāng)前近20個(gè)國(guó)家和地區(qū)將春節(jié)作為法定節(jié)假日，春節(jié)民俗活動(dòng)已走進(jìn)近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為全球文化盛事。
對(duì)非物質(zhì)遺產(chǎn)的界定和保護(hù)是在現(xiàn)代化和全球化的演進(jìn)中逐漸清晰和完善的。早在1972年，聯(lián)合國(guó)通過(guò)了《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》，而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的提出，則是在31年之后的2003年。
我國(guó)在2004年加入《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》以來(lái)，積極履行該公約規(guī)定的義務(wù)。2006年，國(guó)務(wù)院公布了第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，春節(jié)也在其中。此后，中國(guó)逐步建立國(guó)家、省、市、縣四級(jí)非遺代表作名錄體系，認(rèn)定國(guó)家、省、市、縣四級(jí)非遺代表性傳承人9萬(wàn)多人。截至2022年11月，國(guó)家級(jí)代表性傳承人3057人。
劉魁立：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)，我們學(xué)會(huì)了用另外一雙眼睛看世界，過(guò)去我們關(guān)注的全是物，但現(xiàn)在我們透過(guò)物看到了怎么做物，怎么造物。
2024年12月5日，“春節(jié)”申遺成功的第二天，聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員會(huì)審議并通過(guò)我國(guó)“羌年”“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”和“中國(guó)木拱橋傳統(tǒng)營(yíng)造技藝”三個(gè)非遺項(xiàng)目從“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”轉(zhuǎn)入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”，加上“春節(jié)”申遺成功，中國(guó)共有聯(lián)合國(guó)教科文組織非遺代表作名錄39項(xiàng)，急需保護(hù)名錄4項(xiàng)，和優(yōu)秀保護(hù)實(shí)踐名冊(cè)1項(xiàng)，共44項(xiàng)，總數(shù)居世界第一。但蔚為壯觀的文化資源和持續(xù)增加的投入并不能完全對(duì)抗非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的脆弱性。即便是春節(jié)這一文化認(rèn)同感極強(qiáng)的重大節(jié)日，如果從文化遺產(chǎn)的角度去觀察，也會(huì)有人不時(shí)發(fā)出“年味越來(lái)越淡”的感嘆和擔(dān)憂。
蕭放：比如拜年，最早的拜年真的是跪下，就是說(shuō)河北衡水那邊地方的人，如果過(guò)年在路上碰到自己舅舅，就地就跪下去了。
記者：年輕人現(xiàn)在就覺(jué)得這些東西我繼承起來(lái)，或者傳承起來(lái)覺(jué)得很怪異，所以有很多的一些傳統(tǒng)習(xí)俗會(huì)慢慢消失掉或者淡化掉。
蕭放：但有些東西是不能省的，你要是把過(guò)年的拜年省掉，把過(guò)年對(duì)親戚親人的看望省掉。人不在關(guān)系中你很自由，但也很孤獨(dú)。中國(guó)人不是自己個(gè)人的自由，你做什么事情，都得給家庭負(fù)責(zé)，給祖先負(fù)責(zé)，做事情不能輕易去處理自己，也不輕易做一些傷天害理的事情，有很多制約你。這個(gè)律己的東西讓你形成一個(gè)自覺(jué)意識(shí)。我記得蘇軾曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，人之壽夭在元?dú)�，�?guó)之長(zhǎng)短在風(fēng)俗。風(fēng)俗特別重要。
春節(jié)列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，是榮光，也是責(zé)任，意味著要把這份人類共有的遺產(chǎn)發(fā)揚(yáng)光大，并對(duì)人類社會(huì)當(dāng)下與未來(lái)的發(fā)展有所擔(dān)當(dāng)。這注定即將到來(lái)的蛇年春節(jié)是一個(gè)新的開始。
