參考消息網(wǎng)7月31日?qǐng)?bào)道 香港亞洲時(shí)報(bào)網(wǎng)站7月29日刊登文章，題為《中國(guó)對(duì)全球南方的塑造已經(jīng)不可逆轉(zhuǎn)》，作者是美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家戴維·戈德曼。全文編譯如下：

　　據(jù)估算，中國(guó)對(duì)全球南方最大的一些經(jīng)濟(jì)體的出口規(guī)模比疫情前增加了近一倍。多個(gè)因素推動(dòng)了該數(shù)據(jù)的激增，不過(guò)最重要的助推力之一是中國(guó)在數(shù)字與實(shí)體基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的戰(zhàn)略投資，從印尼和巴西的寬帶網(wǎng)絡(luò)到土耳其的發(fā)電廠及東南亞的鐵路。

　　在西方國(guó)家質(zhì)疑全球化所帶來(lái)的收益之際，中國(guó)已成為推動(dòng)全球化的主力軍。

　　我在2020年出版的一本書(shū)中所說(shuō)的“中國(guó)要由自己來(lái)打造世界的計(jì)劃”已經(jīng)取得如此巨大的進(jìn)展，以至于美國(guó)及其盟友已無(wú)力阻止。如今，周邊國(guó)家的數(shù)億人口在通信、數(shù)據(jù)處理和物流等領(lǐng)域依賴中國(guó)技術(shù)，也為中國(guó)多個(gè)行業(yè)提供了源源不斷的年輕勞動(dòng)力和不斷擴(kuò)大的出口市場(chǎng)。

　　對(duì)于中國(guó)試圖取得經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)地位的努力，美國(guó)采取了遏制行動(dòng)，對(duì)中國(guó)而言，在經(jīng)濟(jì)上同全球南方合作是突破這種遏制的關(guān)鍵。中國(guó)的觀察者網(wǎng)專欄作者晨楓近日撰文稱，中國(guó)面對(duì)“已經(jīng)突破馬太效應(yīng)臨界點(diǎn)后形成獨(dú)立增長(zhǎng)勢(shì)頭的問(wèn)題”。馬太效應(yīng)是關(guān)于富國(guó)愈富、窮國(guó)愈窮的經(jīng)濟(jì)學(xué)觀點(diǎn)。文章稱：“美國(guó)的全方位、無(wú)底線反華能拖慢中國(guó)的發(fā)展，代價(jià)是美國(guó)的減速更大。中國(guó)不僅推行‘雙循環(huán)’戰(zhàn)略，在‘外循環(huán)’里其實(shí)還分歐美國(guó)家和一帶一路/亞非拉兩個(gè)‘亞循環(huán)’�！�