“無(wú)論是事實(shí)，數(shù)字，還是一百條河流和山脈的名字，都不能解釋紅軍長(zhǎng)征的歷史意義，也不能描述十萬(wàn)人參與其中的堅(jiān)韌，決心和痛苦�！� ---- 艾格尼絲 史沫特萊

　　歷史不會(huì)自己發(fā)生，而是發(fā)生了什么樣的故事，書(shū)寫(xiě)怎樣的歷史。它是一面鏡子，我們可以站在當(dāng)下，回望過(guò)去。事實(shí)上，如果我們留心學(xué)習(xí)歷史，歷史的教訓(xùn)可以幫助我們更清楚地認(rèn)識(shí)當(dāng)前的事情，并為我們未來(lái)的規(guī)劃提供明確的指導(dǎo)。

　　當(dāng)我是一名中學(xué)生時(shí)，在我的課本中，我讀到了傳奇的長(zhǎng)征，以及在長(zhǎng)征過(guò)程中難以言喻的困難和犧牲。在我的學(xué)生時(shí)代，每當(dāng)我閱讀長(zhǎng)征中《金色魚(yú)鉤的故事》我都禁不住會(huì)熱淚盈眶。毛澤東主席領(lǐng)導(dǎo)紅軍完成了長(zhǎng)征，遠(yuǎn)征超過(guò)25000里，大約8000英里。長(zhǎng)征充滿了人民集體記憶中的榮耀，苦難和犧牲。

　　今年是中國(guó)共產(chǎn)黨紅軍長(zhǎng)征勝利80周年，這是中國(guó)歷史上一個(gè)重要的里程碑。當(dāng)我們回顧歷時(shí)兩年的這一歷史事件時(shí)，我們今天幾乎不可能想象，在毛主席領(lǐng)導(dǎo)下的紅軍士兵，貧困農(nóng)民和工人在1934年到1936年之間克服各種困難，最終引導(dǎo)中國(guó)取得抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。長(zhǎng)征為中國(guó)革命開(kāi)創(chuàng)了光明的未來(lái)，為中國(guó)解放戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利奠定了重要基礎(chǔ)。持之以恒，團(tuán)結(jié)協(xié)作和大無(wú)畏的長(zhǎng)征精神代代薪火相傳。

　　哈里森 索爾茲伯里說(shuō)，“中國(guó)1934年的長(zhǎng)征是一篇偉大的人類史詩(shī)，測(cè)試了中國(guó)紅軍男女戰(zhàn)士們的意志，勇氣和力量�！�80年前，中國(guó)紅軍取得了從1934年到1936年長(zhǎng)征的勝利。紅軍在1934年10月10日在江西瑞金開(kāi)始了令人難以置信的長(zhǎng)征，并于兩年后最終結(jié)束，工農(nóng)紅軍把圍追堵截的蔣介石國(guó)民黨軍隊(duì)甩在了身后，一路向北挺進(jìn)到延安，并以此為根據(jù)地最終在1949年取得了解放戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，建立了政權(quán)。

　　當(dāng)長(zhǎng)征開(kāi)始的時(shí)候，中國(guó)被內(nèi)亂所破壞，被可怕的貧窮所困擾并被更先進(jìn)的外國(guó)列強(qiáng)所侵占。在“人人平等”，消除古老的僵化階級(jí)制度和腐敗的政府思想感召下，以及創(chuàng)建一個(gè)新的主權(quán)國(guó)家的共同夢(mèng)想鼓舞下，成千上萬(wàn)的農(nóng)民群眾在毛澤東和周恩來(lái)等一批共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)干部帶領(lǐng)下，團(tuán)結(jié)起來(lái)。

　　在整個(gè)長(zhǎng)征過(guò)程中，紅軍士兵不僅要與追捕他們的國(guó)民黨軍隊(duì)頑強(qiáng)作戰(zhàn)，他們還要經(jīng)�？朔�惡略的自然環(huán)境。一路上，紅軍戰(zhàn)士們與國(guó)民黨軍隊(duì)的戰(zhàn)斗其慘烈程度堪比斯大林格勒戰(zhàn)役，其史詩(shī)般的長(zhǎng)征行進(jìn)堪比亞歷山大艱難遠(yuǎn)征。

　　長(zhǎng)征是幫助中國(guó)共產(chǎn)黨在農(nóng)民中獲得巨大聲譽(yù)的關(guān)鍵，特別是由于長(zhǎng)征的幸存者的決心和奉獻(xiàn)精神。毛澤東曾寫(xiě)道：“......沒(méi)有長(zhǎng)征，廣大群眾如何能對(duì)紅軍所體現(xiàn)的偉大真理的存在迅速學(xué)習(xí)了解？長(zhǎng)征也是播種機(jī)，在長(zhǎng)征所走過(guò)的十一個(gè)省份許多種子會(huì)發(fā)芽，長(zhǎng)出綠葉，開(kāi)花并結(jié)果，而且會(huì)在未來(lái)產(chǎn)生收獲。

　　80多年來(lái)，中國(guó)人已經(jīng)看到了許多由長(zhǎng)征而激發(fā)靈感的故事。 1949年中華人民共和國(guó)成立以來(lái)，長(zhǎng)征已經(jīng)光榮地成為黨的力量和韌性的象征。根據(jù)中國(guó)前任國(guó)家主席胡錦濤所說(shuō)，紅軍長(zhǎng)征對(duì)黨，軍隊(duì)和中國(guó)的發(fā)展具有重大而深遠(yuǎn)的意義。中國(guó)新一代領(lǐng)導(dǎo)人，習(xí)近平主席倡導(dǎo)長(zhǎng)征所體現(xiàn)的共產(chǎn)黨價(jià)值觀。習(xí)近平主席提出了“中國(guó)夢(mèng)”的主題構(gòu)想 - 一個(gè)國(guó)家的力量和繁榮 - 他訪問(wèn)了長(zhǎng)征路線上關(guān)鍵的地點(diǎn)，以傳達(dá)共產(chǎn)主義偉大復(fù)興的感覺(jué)。中國(guó)夢(mèng)是以無(wú)數(shù)個(gè)人犧牲為代價(jià)的歷史經(jīng)驗(yàn)的產(chǎn)物。

　　長(zhǎng)達(dá)80年的時(shí)間跨度提醒了世界，長(zhǎng)征真的發(fā)生了，它不僅是一個(gè)傳說(shuō)或故事。紅軍在長(zhǎng)征期間播種的種子在現(xiàn)代中國(guó)盛放并長(zhǎng)成果實(shí)。長(zhǎng)征精神將艱苦奮斗的工作精神在中國(guó)人民心中點(diǎn)亮。中國(guó)目前的發(fā)展是長(zhǎng)征遺產(chǎn)的延續(xù)，這在當(dāng)今中國(guó)的每個(gè)發(fā)展環(huán)節(jié)中都能感受到。紅軍戰(zhàn)士舍生就義的故事在今天中國(guó)的學(xué)校被廣泛教授，這切實(shí)反映了毛主席信仰，并不斷告知國(guó)民國(guó)家根源何在，國(guó)家現(xiàn)代化的今天是無(wú)數(shù)烈士拋頭顱，灑熱血所換回的。中國(guó)共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)人迫使西方列強(qiáng)撕毀他們?cè)谥袊?guó)周圍建立的“竹幕”，并歡迎中國(guó)作為國(guó)際社會(huì)中一位備受尊敬和有影響力的成員，這是中國(guó)力量的標(biāo)志。

　　北京奧運(yùn)會(huì)的主辦，“神舟七號(hào)”和“長(zhǎng)征七號(hào)”的成功發(fā)射，體現(xiàn)了中國(guó)人民的民族自豪感，也體現(xiàn)了長(zhǎng)征理想和精神。 2008年5月，四川地震災(zāi)難震撼了我們的心，但中國(guó)人民非常團(tuán)結(jié)地完成了在四川的重建，這與紅軍精神是一致的。我們可以自豪地說(shuō)，戰(zhàn)爭(zhēng)的記錄將會(huì)在夜色中淡去，但長(zhǎng)征者不屈不撓的精神永遠(yuǎn)不會(huì)褪色。在全球化時(shí)代，中國(guó)人民仍然從紅軍長(zhǎng)征中汲取勇氣，力量和智慧，繼續(xù)創(chuàng)造著毛主席夢(mèng)想的“美麗中國(guó)”。(作者：拉比·博蘇 印度尼赫魯大學(xué)漢語(yǔ)及東南亞研究中心教授 翻譯：梁弢)