臺(tái)經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)社論指出，臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)生病了，而且病得不輕。最近陸續(xù)公布的數(shù)字，每一項(xiàng)都令人看了膽戰(zhàn)心驚，直接受其沖擊者感受的痛苦，更不待言。

　　今年第1季GDP成長(zhǎng)率已接近于零，第2季更成為負(fù)值，在亞洲12個(gè)主要國(guó)家和地區(qū)之中絕無(wú)僅有。而當(dāng)成長(zhǎng)停滯之際，消費(fèi)者物價(jià)（CPI）上升的幅度卻高達(dá)3.42%，為4年來(lái)新高。

　　與此同時(shí)，失業(yè)率也攀升到4.31%，而且第4季預(yù)估的人力需求則比去年同期大減逾4%，因而失業(yè)問(wèn)題恐怕會(huì)持續(xù)惡化，我們聞之色變的“無(wú)薪假”已經(jīng)開(kāi)始回升。

　　一般人慣將失業(yè)率加上通貨膨脹構(gòu)成所謂的痛苦指數(shù)，以衡量一般市井小民生活困苦的程度，此二者相加已逾7.7%，直逼8%的大關(guān)。但經(jīng)濟(jì)學(xué)家觀察的現(xiàn)象則是經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)減緩乃至衰退與通貨膨脹加劇并存的情況，稱(chēng)之為停滯性膨脹或簡(jiǎn)稱(chēng)“滯漲”，將之視為最可怕的經(jīng)濟(jì)夢(mèng)魘。之所以可怖，是因?yàn)檫@兩者本各代表一個(gè)極端：通貨膨脹代表經(jīng)濟(jì)過(guò)熱、供不應(yīng)求，必須緊急以緊縮性政策降溫來(lái)挽救；而經(jīng)濟(jì)停滯則代表經(jīng)濟(jì)過(guò)冷，有效需求不足，必須趕緊采取擴(kuò)張性政策來(lái)因應(yīng)，兩者一時(shí)并至，既不能緊縮、又不可擴(kuò)張，乃成為群醫(yī)束手、左右為難的疑難雜癥。而且通膨令荷包縮水、停滯根本連收入都不可得，其痛苦更甚于1加1，其相乘效果，最令人難以承受。

　　臺(tái)灣CPI突自年初預(yù)估全年不逾2%的水準(zhǔn)大增近1倍，據(jù)官方的說(shuō)法，來(lái)自8月份臺(tái)風(fēng)頻至，使民生物資價(jià)格騰貴，加上國(guó)際油價(jià)急升，而臺(tái)灣又才實(shí)施油電雙漲，使相關(guān)物價(jià)大漲；待臺(tái)風(fēng)季過(guò)，一切回復(fù)正常，情勢(shì)將大有好轉(zhuǎn)。不過(guò)，即使此因素改善，國(guó)際油價(jià)上升之勢(shì)不止，而今年6月起油電雙漲相對(duì)于去年凍漲的格局持續(xù)未改，倘若國(guó)際糧食價(jià)格難見(jiàn)回落，而全球經(jīng)濟(jì)情勢(shì)可能趨于穩(wěn)定，則國(guó)際物價(jià)恐怕易漲難跌，則未來(lái)數(shù)月臺(tái)灣通膨頗有可能愈演愈烈。

　　另一方面，國(guó)際情勢(shì)雖逐漸趨穩(wěn)，但臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)則欲振乏力，這正是8月臺(tái)灣出口貿(mào)易成為亞洲主要國(guó)家和地區(qū)中敬陪末座的主因。連續(xù)6個(gè)月出口衰退、資本設(shè)備進(jìn)口與投資衰退，在在顯示情勢(shì)正持續(xù)惡化，失業(yè)率攀升及經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)率慘降幾難以避免。