欧美三级理论A电影在线_日韩欧美精品在线_女女国产香蕉久久精品_成在线人视频免费视频网站

推薦標簽:兩會領導人商談 | 經(jīng)貿(mào)文化論壇 | 直擊海峽論壇 | 建黨91周年
您的位置:中國臺灣網(wǎng)  >   臺灣頻道  >   時政  >   正文

美雜志公布柯文哲“殖民言論”錄音 強調(diào)翻譯無誤

2015年02月03日 10:43 來源:中國新聞網(wǎng) 字號:       轉發(fā) 打印

柯文哲

  圖為柯文哲 中新社發(fā) 劉舒凌 攝

  據(jù)臺灣“中央社”報道,美國外交政策雜志于華盛頓時間2日在網(wǎng)站公布,臺北市長柯文哲受訪爭議與錄音片段及聲明,該雜志堅持翻譯無誤,讀者可自行于網(wǎng)上收聽。

  聲明指出,外交政策雜志與茶葉王國網(wǎng)站,于1月29日刊載作者Grace Tsoi于1月20日對臺北市長柯文哲的訪問,訪問時間超過45分鐘;一如文章所指,對話以中英雙語進行,為清楚報道而濃縮訪問內(nèi)容。

  有關訪問的內(nèi)容引發(fā)大量相關報道與爭議。聲明中整理柯文哲方面回應報道的說法,2月1日,柯文哲向臺灣媒體表示他在訪談中未使用“殖民”字眼;2月2日,柯文哲撤回之前的說法,但表示下次外媒來訪問,要確保翻譯精確;臺灣媒體則引用柯文哲幕僚的說法“這是我們的錯誤”。

  聲明表示,有關事件發(fā)展,問題仍在于《外交政策》的翻譯是否正確,相關訪問錄音片段可供參考。《外交政策》堅信翻譯無誤,讀者可于網(wǎng)站自行收聽這段大部分以中文進行的相關訪問片段。

互動社區(qū)
熱帖| 博文
關于我們 | 本網(wǎng)動態(tài) | 轉載申請 | 投稿郵箱 | 聯(lián)系我們 | 版權申明 | 法律顧問
京ICP證130248號 京公網(wǎng)安備110102003391
網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可證0107219號
中國臺灣網(wǎng)版權所有