首次中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話(huà)新聞公報(bào)
（2007年12月2日 北京）
12月1日，首次中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話(huà)在北京人民大會(huì)堂舉行。這是國(guó)務(wù)院副總理曾培炎與日本代表團(tuán)成員合影留念。 新華社記者陳樹(shù)根 攝
一、首次中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話(huà)于2007年12月1日在北京舉行。中方代表團(tuán)長(zhǎng)為中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理曾培炎，外交部部長(zhǎng)楊潔篪、國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)主任馬凱、財(cái)政部部長(zhǎng)謝旭人、農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)孫政才、商務(wù)部副部長(zhǎng)陳德銘、質(zhì)檢總局局長(zhǎng)李長(zhǎng)江、環(huán)保總局局長(zhǎng)周生賢等出席。日方代表團(tuán)長(zhǎng)為外務(wù)大臣高村正彥，財(cái)務(wù)大臣額賀福志郎、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)大臣甘利明、農(nóng)林水產(chǎn)大臣若林正俊、環(huán)境大臣鴨下一郎、內(nèi)閣府經(jīng)濟(jì)財(cái)政政策擔(dān)當(dāng)大臣大田弘子等出席。
二、12月2日，溫家寶總理會(huì)見(jiàn)了日方與會(huì)大臣。
三、鑒于中日經(jīng)濟(jì)相互依存度的提高和兩國(guó)經(jīng)濟(jì)在亞洲及世界經(jīng)濟(jì)中的重要性，雙方就兩國(guó)宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易投資問(wèn)題、氣候變化等環(huán)境和能源問(wèn)題、地區(qū)及國(guó)際經(jīng)濟(jì)問(wèn)題等，坦率交換了意見(jiàn)，增進(jìn)了相互理解。
四、中方對(duì)日本政府對(duì)華資金合作及中日民間經(jīng)濟(jì)交流為促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所發(fā)揮的積極作用給予高度評(píng)價(jià)。同時(shí)，日方也高度評(píng)價(jià)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)日本經(jīng)濟(jì)發(fā)展的促進(jìn)作用。雙方確認(rèn)中日經(jīng)濟(jì)是“雙贏(yíng)”關(guān)系。
五、雙方一致認(rèn)為，基于兩國(guó)在國(guó)際社會(huì)中的責(zé)任日益增大，應(yīng)以此次經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話(huà)為契機(jī)，繼續(xù)推動(dòng)中日經(jīng)濟(jì)關(guān)系的發(fā)展，通過(guò)構(gòu)筑中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系，為世界經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展做出更大貢獻(xiàn)。雙方認(rèn)為中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話(huà)是達(dá)到以上目的的有益措施，應(yīng)繼續(xù)發(fā)揮該機(jī)制的作用，一致同意于2008年底前在東京舉行第二次對(duì)話(huà)。
六、雙方認(rèn)識(shí)到，中日經(jīng)濟(jì)的相互依存關(guān)系不斷加深、密不可分，就以下宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)政策展開(kāi)了討論。
（一）鑒于兩國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的重大影響，雙方確認(rèn)應(yīng)采取負(fù)責(zé)任的態(tài)度推進(jìn)經(jīng)濟(jì)政策的運(yùn)行。
�。ǘ┲蟹秸J(rèn)為，日本走出流動(dòng)性過(guò)剩問(wèn)題引發(fā)的泡沫經(jīng)濟(jì)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)值得借鑒。日方對(duì)中方增強(qiáng)人民幣匯率彈性的方針表示歡迎。
�。ㄈ┲袊�(guó)強(qiáng)調(diào)促進(jìn)國(guó)內(nèi)消費(fèi)、投資、出口三者平衡穩(wěn)定發(fā)展，并介紹了相關(guān)措施，中方認(rèn)為日本在這方面的經(jīng)驗(yàn)值得借鑒，雙方將繼續(xù)加強(qiáng)政策交流。
七、雙方認(rèn)為，在聯(lián)合國(guó)氣候變化公約框架下，兩國(guó)將積極應(yīng)對(duì)氣候變化，參與構(gòu)建2012年后框架。該框架應(yīng)是所有重要經(jīng)濟(jì)國(guó)家以負(fù)責(zé)任的態(tài)度共同參與的富有成效的框架。日方說(shuō)明了在印尼巴厘島COP會(huì)議上建立新的談判場(chǎng)所的重要性，中方表示將研究日方想法。
八、雙方確認(rèn)APP（亞太地區(qū)清潔發(fā)展與氣候伙伴關(guān)系）中各個(gè)領(lǐng)域官民合作的有效性。一致認(rèn)為，從有效實(shí)施防止地球變暖措施的角度，在未來(lái)框架中加入各領(lǐng)域合作的內(nèi)容非常重要。同意推進(jìn)有利于應(yīng)對(duì)公害及地球變暖的協(xié)同效益步伐。
九、雙方積極評(píng)價(jià)在擴(kuò)大循環(huán)經(jīng)濟(jì)實(shí)驗(yàn)示范區(qū)、改善長(zhǎng)江流域等重點(diǎn)水域水質(zhì)、大氣污染防治對(duì)策和防止廢棄物非法越境轉(zhuǎn)移等領(lǐng)域中迄今所做努力，并愿進(jìn)一步加強(qiáng)合作。
十、雙方就在兩國(guó)高等教育機(jī)構(gòu)共同開(kāi)展可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境教育達(dá)成一致。中方表示應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)中日友好環(huán)境保護(hù)中心在中日環(huán)保合作中的窗口和橋梁作用。日方表示將盡力給予協(xié)助。
十一、雙方一致評(píng)價(jià)政府間合作及中日民間綠化合作委員會(huì)在森林、林業(yè)方面所開(kāi)展的務(wù)實(shí)活動(dòng)，同意共同致力于可持續(xù)森林經(jīng)營(yíng)措施。為進(jìn)一步利用生物質(zhì)能，將加強(qiáng)信息交流和技術(shù)交流。
十二、雙方同意，繼續(xù)推進(jìn)《加強(qiáng)能源領(lǐng)域合作共同聲明》中節(jié)能等領(lǐng)域具體合作項(xiàng)目，促進(jìn)兩國(guó)合作。
�。ㄒ唬┲蟹奖砻鲗⑼七M(jìn)節(jié)能事業(yè)。日方表明將繼續(xù)支持開(kāi)展相關(guān)培訓(xùn)研修活動(dòng)，并提議開(kāi)展有利于實(shí)現(xiàn)多邊框架確定的節(jié)能目標(biāo)和行動(dòng)計(jì)劃的培訓(xùn)研修活動(dòng)，中方表示將積極參加。雙方認(rèn)為這將有利于解決氣候變化問(wèn)題。
�。ǘ╇p方同意，加強(qiáng)合作以推動(dòng)“中日節(jié)能、環(huán)保商務(wù)推進(jìn)示范項(xiàng)目”取得更多成果。
�。ㄈ╇p方將繼續(xù)加強(qiáng)煤炭清潔使用技術(shù)和生產(chǎn)安全技術(shù)方面的合作。日方強(qiáng)調(diào)兩國(guó)煤炭貿(mào)易穩(wěn)定發(fā)展的重要性。
十三、雙方同意繼續(xù)派遣知識(shí)產(chǎn)權(quán)官民聯(lián)合訪(fǎng)華團(tuán)，并在此基礎(chǔ)上加強(qiáng)合作，將在修改主要知識(shí)產(chǎn)權(quán)法規(guī)過(guò)程中開(kāi)展合作，繼續(xù)開(kāi)展知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域人才培養(yǎng)合作；加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法方面的合作，同意就提供涉嫌侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)信息、在中央行政機(jī)關(guān)指導(dǎo)下推動(dòng)地方知識(shí)產(chǎn)權(quán)交流與合作繼續(xù)協(xié)商；雙方確認(rèn)將積極參與東亞植物新品種保護(hù)論壇，以協(xié)調(diào)和加強(qiáng)植物新品種保護(hù)制度。
十四、中方希望日方盡早承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位。中國(guó)重視產(chǎn)品質(zhì)量和食品安全，雙方愿繼續(xù)加強(qiáng)在產(chǎn)品質(zhì)量和食品安全方面的合作和能力建設(shè)。
十五、雙方商定在2008年3月底之前通過(guò)技術(shù)磋商研究解決各自關(guān)注的中國(guó)南瓜、偶蹄類(lèi)熟制產(chǎn)品對(duì)日出口和日本大米對(duì)華出口貿(mào)易問(wèn)題；在OIE公布非疫生產(chǎn)小區(qū)標(biāo)準(zhǔn)后研究解決中國(guó)冰鮮禽類(lèi)對(duì)日出口問(wèn)題。雙方就今后進(jìn)一步加強(qiáng)中日兩國(guó)出口農(nóng)產(chǎn)品檢驗(yàn)檢疫技術(shù)交流合作，實(shí)現(xiàn)正常貿(mào)易達(dá)成一致。
十六、為深化中日經(jīng)貿(mào)合作，拓展在技術(shù)合作與產(chǎn)品貿(mào)易領(lǐng)域的深度，雙方將研究制定“中日技術(shù)貿(mào)易指導(dǎo)方針”；成立“中日技術(shù)貿(mào)易便利化工作組”；雙方將就各自關(guān)切的出口管理制度、最終用戶(hù)名單及法律完善和執(zhí)行等問(wèn)題加強(qiáng)交流與合作。
十七、雙方同意發(fā)表《中日經(jīng)貿(mào)合作中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃聯(lián)合研究報(bào)告》；同意繼續(xù)聯(lián)合編撰《物流流通報(bào)告書(shū)》；雙方高度評(píng)價(jià)聯(lián)合主辦的第四屆中國(guó)國(guó)際中小企業(yè)博覽會(huì)，將繼續(xù)促進(jìn)中小企業(yè)合作；雙方對(duì)農(nóng)協(xié)、農(nóng)業(yè)技術(shù)普及等農(nóng)業(yè)領(lǐng)域合作予以評(píng)價(jià)，就進(jìn)一步推進(jìn)合作達(dá)成一致。
十八、雙方認(rèn)為，經(jīng)東亞峰會(huì)確認(rèn)，將共同推動(dòng)WTO多哈回合談判盡早達(dá)成協(xié)議；雙方同意在東亞區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化，包括東亞自貿(mào)區(qū)（EAFTA)、東亞全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（CEPEA）和東亞／東盟經(jīng)濟(jì)研究中心（ERIA）等方面推進(jìn)合作；雙方表明進(jìn)一步加強(qiáng)清邁倡議多邊化、培育亞洲債券市場(chǎng)倡議等地區(qū)財(cái)金合作的意愿。
十九、雙方確認(rèn)，加強(qiáng)合作以防止通過(guò)洗黑錢(qián)、恐怖資金、走私危害社會(huì)物品等不法經(jīng)濟(jì)行為而濫用國(guó)際金融、貿(mào)易體系的意義，將繼續(xù)推進(jìn)合作。
二十、雙方確認(rèn)開(kāi)展對(duì)第三國(guó)援助對(duì)話(huà)的意義，將繼續(xù)保持對(duì)話(huà)；雙方確認(rèn)非洲發(fā)展的重要性，將繼續(xù)進(jìn)行交流，日方邀請(qǐng)中方派團(tuán)參加明年在日本召開(kāi)的非洲發(fā)展東京國(guó)際會(huì)議（英文簡(jiǎn)稱(chēng)TICADIV），中方表示將認(rèn)真研究。
