日本《外交學(xué)者》10月21日文章，原題：中國正在太空打俄羅斯牌？

　　今年8月，中國悄然試驗(yàn)了一種新型洲際彈道導(dǎo)彈(ICBM)，上面攜帶兩枚“模擬”彈頭。2012年以來，這種名為“東風(fēng)-41”的導(dǎo)彈已試驗(yàn)數(shù)次。我們?yōu)楹我�關(guān)注此事？因?yàn)橹袊�發(fā)射多彈頭的實(shí)力是至關(guān)重要的科技進(jìn)步。尤其危險(xiǎn)的是，中國的多彈頭大推力火箭的激增，將令我們置身于重回過去的快車道。

　　若北京繼續(xù)使這種能力日臻成熟并加快ICBM試驗(yàn)，將會怎樣？若中國決定利用俄制火箭發(fā)動機(jī)升級或增強(qiáng)其ICBM發(fā)射實(shí)力呢？若這些發(fā)動機(jī)將令中國得以加快ICBM發(fā)射，并因此獲得占領(lǐng)太空“高地”所不可或缺的“突破”或“躍升”呢？其結(jié)果將破壞軍事和政治穩(wěn)定，甚或令目前有關(guān)中國反介入/區(qū)域阻遏的時(shí)髦話題都無異于明日黃花。然而，事態(tài)可能正在朝這個(gè)方向發(fā)展。

　　倘若美國國會不采取行動以迅速扭轉(zhuǎn)中國獲得俄制發(fā)動機(jī)的趨勢——直到(對俄)啟動制裁前，美國還正準(zhǔn)備購買此類設(shè)備，我們或許將再次看到這些俄制發(fā)動機(jī)，只不過是通過截然不同的視角，因?yàn)樗鼈儗�為一個(gè)對美國國家安全利益不太友好的國家提供強(qiáng)健的彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)。中國不僅已試驗(yàn)多彈頭的新型ICBM，還確實(shí)已開始與俄商談購買大推力發(fā)動機(jī)的事宜。這個(gè)消息一個(gè)月前就已引發(fā)眾說紛紜。

　　極具反諷意味的是，美國曾利用此類發(fā)動機(jī)向外層軌道發(fā)射衛(wèi)星，從太空偵測地面活動。中國如今尋求購買的此類俄制發(fā)動機(jī)，正“給予美國雙倍國家安全”——幫助美緊盯太空并防止其他人將其用于敵對意圖。（肯特·約翰遜為美國空軍退役中校，丁雨晴譯)