三月十四日，國務(wù)院總理溫家寶在北京人民大會堂與中外記者見面，并回答記者提問。李舸 攝
新華社北京3月14日電 十一屆全國人大五次會議14日上午在人民大會堂舉行記者會，國務(wù)院總理溫家寶應(yīng)大會發(fā)言人李肇星的邀請會見中外記者，并回答記者提問。
記者會開始時，溫家寶說，記者朋友們，這是我在兩會之后最后一次同大家見面了。我要感謝多年來記者朋友們對于中國改革和建設(shè)事業(yè)的關(guān)注。
今年可能是最困難的一年，但也可能是最有希望的一年。人民需要政府的冷靜、果敢和誠信；政府需要人民的信任、支持和幫助。面對國際金融危機和歐債危機的蔓延、發(fā)展，關(guān)鍵是把我們自己的事情辦好。我將在最后一年“守職而不廢，處義而不回”，永遠同人民在一起。
我愿意回答大家的問題。
新華社記者：總理，您好，我是新華社記者，也是中國新華新聞電視網(wǎng)的記者。今年是本屆政府任期的最后一年，請問總理，您如何評價自己的工作？
溫家寶：我擔任總理已經(jīng)9年了，這些年過得不易，也不平凡。但我總覺得還有許多工作沒有做完，許多事情沒有辦好，有不少遺憾。我懂得政府的一切權(quán)力都是人民賦予的，我所做的工作都是應(yīng)盡的責任。我為能做人民的公仆為人民辦些實事而感到欣慰。我真誠希望，我，連同我這一生為人民做的有益的事情，人民都把他忘記，并隨著我日后長眠地下而湮沒無聞。
由于能力所限，再加上體制等各方面的原因，我的工作還有許多不足。雖然我沒有因為不負責任而造成任何一件事情上的失誤，但是作為國家最高行政機關(guān)的負責人，對于我在任職期間中國經(jīng)濟和社會發(fā)生的問題，我都負有責任。為此，我感到歉疚。
在最后一年，我將像常年負軛的老馬，不到最后一刻絕不松套。努力以新的成績彌補我工作上的缺憾，以得到人民的諒解和寬恕。“入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔”，我將堅守這個做人的原則，并把希望寄托后人。我相信，他們一定會比我做得更好。
我秉承“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”的信念，為國家服務(wù)整整45年，我為國家和人民傾注了我全部的熱情、心血和精力，沒有謀過私利。我敢于面對人民、面對歷史。“知我罪我，其惟《春秋》”。
美國全國廣播公司記者：得益于較好的國際環(huán)境和貿(mào)易體系，過去的十年，是中國經(jīng)濟發(fā)展最快的十年。在您任期的最后一年，特別是考慮到不久前在波士頓的國際碼頭工人協(xié)會向您授予獎項，如果您只能做一件事來使中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系實現(xiàn)再平衡，為更多的美國工人創(chuàng)造就業(yè)機會，您將會做什么事？有些批評人士表示中國扭曲了國際競爭，使貿(mào)易對自己有利，您是否會考慮改革中國的貿(mào)易體系？
溫家寶：最近美國碼頭工人協(xié)會授予我一個“美國工人最佳之友獎”，這個獎與其說是授予我的，不如說是中美經(jīng)貿(mào)互利共贏的一個范例。
