兩岸戲劇人擦火花《暗殺Q1…GO》將再戰(zhàn)北京

時(shí)間:2008-12-03 08:36　　　來(lái)源：

《暗殺Q1…GO》再戰(zhàn)北京市場(chǎng)，希望通過(guò)兩岸戲劇人合作途徑，為觀眾送上更多驚喜

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)12月2日北京消息在臺(tái)灣創(chuàng)下演出超百場(chǎng)紀(jì)錄的“外表坊”黑色喜劇《暗殺Q1…GO》將于12月11日—28日登陸北京連演16場(chǎng)。這是該劇繼去年3月北京演出后二次進(jìn)京，并將首次啟用大陸話劇演員領(lǐng)銜，試圖通過(guò)兩岸戲劇人的靈感碰撞，激發(fā)出更多藝術(shù)火花。

　　《暗殺Q1…GO》刻畫(huà)了一個(gè)驕傲自大還有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的美女作家，因不滿自己的劇作被導(dǎo)演篡改而策劃了一系列的暗殺行動(dòng)，但卻陰差陽(yáng)錯(cuò)地雇了一個(gè)認(rèn)真敬業(yè)卻少根筋的英俊殺手，以至整個(gè)暗殺行動(dòng)懸念迭出卻狀況百出，令人捧腹。該劇去年作為“亞洲城市青年戲劇節(jié)”的參演劇目，在北京小劇場(chǎng)掀起了一股黑色幽默旋風(fēng)，5場(chǎng)演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿，在媒體和觀眾中賺得超高人氣。

　　在臺(tái)灣有著“頑皮導(dǎo)演”之稱的李建常此次攜該劇再戰(zhàn)北京市場(chǎng)，為了更貼近本地觀眾，不但啟用大陸戲劇人氣演員任銘松和艾倫，更在創(chuàng)作中結(jié)合了大量大陸戲劇表演的特點(diǎn)，炮制出京版的“不完全劇場(chǎng)入門(mén)手冊(cè)”，可稱是兩岸戲劇藝術(shù)磨合的一次絕好探索。李建常表示：這次合作是一次愉悅而特別的經(jīng)歷，排練過(guò)程中常常伴隨著激烈討論，由于兩岸戲劇藝術(shù)文化的差異，經(jīng)常會(huì)為了一些京味兒名詞而“擦槍走火”，類似“北漂”等詞匯曾經(jīng)一度讓他甚為迷惑。

　　但這種文化碰撞卻激發(fā)出了別樣的藝術(shù)火花，在2日小型發(fā)布會(huì)上的片段表演中，記者看到帶有京味兒特色的戲劇專有名詞被大量收錄進(jìn)劇本和臺(tái)詞里，李建常認(rèn)為，“兩位主演的參與可以說(shuō)為《暗殺Q1…GO》賦予了新的生命。”

　　李建常告訴記者，當(dāng)初向任銘松和艾倫發(fā)出邀請(qǐng)，除了看重兩人的表演功底外，還有一個(gè)重要原因就是他們身上的商業(yè)戲劇經(jīng)歷�！啊栋禋1…GO》實(shí)際上是以黑色幽默的喜劇形式來(lái)探討劇場(chǎng)在商業(yè)沖擊下存在的問(wèn)題，而這個(gè)問(wèn)題可能在臺(tái)灣之外的地方也存在，包括北京。”

　　本次《暗殺Q1…GO》聯(lián)袂兩岸戲劇人挑戰(zhàn)北京市場(chǎng)，也可視作李建常的投石問(wèn)路之舉。臺(tái)灣小劇場(chǎng)戲劇市場(chǎng)由于劇作水平和觀眾素養(yǎng)的限制近年來(lái)不斷萎縮，語(yǔ)言相通的大陸龐大市場(chǎng)成為了其突圍的一條必然出路�！按箨懸恍┏鞘校绕涫潜本┑男�(chǎng)戲劇已經(jīng)運(yùn)作得相當(dāng)成熟，并且擁有最好的觀眾基礎(chǔ)，通過(guò)兩岸戲劇人的接觸合作，兩岸戲劇的不同特色風(fēng)格將進(jìn)一步得到融合改進(jìn)�！崩罱ǔＯ嘈�，這種良好的合作或可幫助臺(tái)灣低迷的小劇場(chǎng)戲劇走出困境，甚至在探索如何平衡藝術(shù)和商業(yè)追求上取得新的驚喜。（記者李徽）

《暗殺Q1…GO》劇情介紹

　　《暗殺Q1…GO》的內(nèi)容是講述一個(gè)驕傲自大還有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的美女作家，因?yàn)椴粷M自己的劇作被導(dǎo)演篡改成“魔幻寫(xiě)實(shí)形體劇場(chǎng)”，便想請(qǐng)殺手干掉那個(gè)“自以為是的導(dǎo)演”，還有她口中所謂“不懂運(yùn)用陰影的燈光設(shè)計(jì)”、“不會(huì)素描的舞美設(shè)計(jì)”、“不會(huì)立體剪裁的服裝設(shè)計(jì)”！最后劇作家終于發(fā)現(xiàn)了破壞她偉大作品的罪魁禍?zhǔn)住皭?ài)亂笑的觀眾”，于是便和殺手聯(lián)合策劃劇場(chǎng)界有史以來(lái)最大的陰謀計(jì)劃…陰差陽(yáng)錯(cuò)，一位認(rèn)真敬業(yè)卻少根筋的英俊殺手成為她的搭檔，他們的暗殺行動(dòng)能否成功？
　　

　　本劇利用“戲中戲”的形式，帶領(lǐng)觀眾在暗殺行動(dòng)中一探劇場(chǎng)藝術(shù)的內(nèi)幕，并由兩位演員以“角色”和“演員”兩種不同的身份對(duì)于劇場(chǎng)藝術(shù)的討論中一起思考“劇場(chǎng)為何而生？”這個(gè)深刻的議題。劇中處處充滿驚奇，不看到最后一秒是不會(huì)知道發(fā)生什么事的！

劇名釋惑：Q是英文cue的音譯，通常是指一個(gè)畫(huà)面或動(dòng)作。例如在燈光來(lái)說(shuō)，一個(gè)燈光畫(huà)面就是一個(gè)Q，很多的畫(huà)面將其編碼執(zhí)行，就會(huì)有Q1、Q2、Q3等…以此類推。通常舞臺(tái)監(jiān)督會(huì)說(shuō)：燈光Q1…GO，燈光控制臺(tái)的人員聽(tīng)到GO的瞬間就會(huì)按下按鈕執(zhí)行燈光的第一個(gè)轉(zhuǎn)換或變化。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)劇名就是“暗殺行動(dòng)第一步…執(zhí)行”。

編輯:董潔